¿Por qué dobooku?

La palabra dobooku aúna los tres conceptos que originan la Asociación: Cultura, Diseño y Obra Pública.

Dobooku tiene un origen, a priori y en apariencia, críptico y formalista, pero su razón de ser es original y calculada. Quiere ser un guiño al modo de diseñar en en la obra pública.

Dobooku se ayuda de tres vocablos de dos lenguas con carácter internacional muy utilizadas en el diseño contemporáneo: el inglés y el japonés.

• Do, que en inglés significa hacer.
• Book, que en inglés significa libro.
• 土木 o doboku, que en japonés significa obras públicas.

Los significados de los sinogramas o kanjis utilizados en la escritura de la lengua japonesa para generar doboku sintetizan la razón de ser de dobooku:

• 土 en japonés significa tierra, suelo.
• 木 en japonés significa árbol, madera.
• Curiosidad: La conjunción gráfica de ambos kanjis genera 本, que en japonés significa libro.